子及返自滇中而予將歸嶺外感今敘昔情見乎辭

明 · 歐大任

滄海十年期，鐘山今在茲。
賜環君始返，捐袂我將辭。
客傲亦自適，吏廉而可爲。
欲求千古士，別去謝班司。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滄海：大海。因其一望無際、水深呈青蒼色，故名。
• 鐘山：山名，在今南京市東。
• 賜環：古代官員被放逐，三年後君主賜環召還，後「賜環」即指放逐的臣子被赦免召還。
• 捐袂：捐棄衣袖。比喻離別。
• 客傲：客居他鄉而心懷傲氣。
• 吏廉：廉潔的官吏。
• 謝班司：謝絕官職。班，排列；司，官職。

翻譯

十年前我們約定在滄海相會，如今鐘山依舊屹立在此。 你被赦免召還，而我即將辭別離去。 客居他鄉我心懷傲氣，自得其樂，廉潔爲官亦可爲之。 我欲尋求千古流傳的士人，與你別去，謝絕官職。

賞析

這首作品表達了作者對友人歸來的喜悅以及自己即將離去的感慨。詩中通過「滄海十年期」與「鐘山今在茲」的對比，突出了時間的流逝與友情的珍貴。後兩句則展現了作者的傲骨與廉潔，以及對千古士人的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對友情的珍視和對理想的追求。