饒州酬黃兵憲士弘妙果寺飲別

明 · 歐大任

楚天風雪幾停艫，西過康郎更問途。
置驛鄭莊頻請謝，秉麾陶侃在江湖。
借才價重連城璧，映坐光搖五色珠。
此夕尊前貪握手，出關征馬各踟躕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 艫 (lú)：船頭，泛指船。
• 置驛：設置驛站，指接待賓客。
• 秉麾 (huī)：執掌軍權。
• 陶侃 (táo kǎn)：東晉名將，此處借指黃兵憲。
• 借才：借用人才。
• 連城璧：價值連城的寶玉，比喻珍貴的人才。
• 五色珠：五彩斑斕的寶珠，比喻才華橫溢。
• 尊前：酒杯前，指宴席上。
• 出關：離開關隘，指分別。
• 征馬：戰馬，指旅途中的馬匹。
• 踟躕 (chí chú)：猶豫不決，徘徊不前。

翻譯

楚地的風雪停歇了幾次，船隻也停泊了幾次，西行經過康郎山後，還要繼續詢問前方的路途。 黃兵憲像鄭莊公一樣頻繁地設宴款待並請辭，像陶侃一樣在江湖間執掌軍權。 借用這樣的人才，其價值如同連城的寶玉，他的才華如同五彩斑斕的寶珠，光彩照人。 今晚在宴席上，我們貪戀着握手言歡，但離開關隘時，我們的戰馬都顯得猶豫不決，徘徊不前。

賞析

這首作品描繪了與黃兵憲在饒州妙果寺飲酒告別的情景，通過比喻和典故展現了黃兵憲的才華和地位。詩中「連城璧」和「五色珠」的比喻形象生動，突出了黃兵憲的珍貴和才華。結尾的「征馬各踟躕」則表達了離別時的不捨和猶豫，情感真摯動人。