同元白惟敬過約卿所出鰣魚侑酌感賦

賜鮮今見出青冥,旅食京華鬢已星。 珠履尚彈孤客鋏,金盤寧羨五侯鯖。 天遙漁艇三江水,秋入鱸鄉萬里亭。 何處滄洲無釣侶,清時猶自戀宸扃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 賜鮮:指皇帝賜予的新鮮食物。
  • 青冥:指天空。
  • 京華:指京城,這裏指北京。
  • 珠履:指華貴的鞋子,比喻貧窮。
  • 孤客鋏:孤客,指孤獨的旅人;鋏,指劍。這裏比喻孤獨和貧窮。
  • 五侯鯖:五侯,指多位貴族;鯖,一種魚。這裏指貴族們享用的美食。
  • 三江水:指廣闊的水域。
  • 鱸鄉:指產鱸魚的地方,比喻家鄉。
  • 滄洲:指水邊的地方,常用來指隱居之地。
  • 宸扃:指皇宮的大門,比喻朝廷。

翻譯

今天有幸得到皇帝賜予的新鮮食物,它彷彿從高高的天空中降臨。我在京城的生活已經讓我兩鬢斑白。 雖然我穿着華貴的鞋子,卻依舊貧窮孤獨,我並不羨慕那些貴族們享用的美食。 遙想那廣闊的三江水域,秋天已經悄悄進入了我的家鄉,那萬里之外的亭子。 在這寧靜的時代,我仍然懷念着皇宮的大門,哪裏沒有釣魚的伴侶呢?

賞析

這首詩表達了詩人對皇帝賜予食物的感激之情,同時也透露出對京城生活的疲憊和對家鄉的思念。詩中,「賜鮮今見出青冥」一句,既展現了皇帝的恩賜,也隱喻了詩人對高遠理想的嚮往。後文通過對「珠履」與「五侯鯖」的對比,表達了詩人雖身處京城,卻不慕榮華,心繫家鄉的情懷。結尾的「清時猶自戀宸扃」則進一步抒發了詩人對朝廷的眷戀,同時也流露出一種超脫世俗,嚮往自然與寧靜生活的情感。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文