初夏社集張轉運伯鄰園中得雨

明 · 歐大任

闢疆園傍粵城隅，河朔羣遊興不孤。
乍起夏雲團遠樹，即看涼雨散平蕪。
碧筒杯送池邊石，白玉盤行竹下廚。
誰道炎天愁赤日，浴鳧飛鷺在江湖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闢疆園：指張伯鄰的園林。
• 粵城：指廣東的城市。
• 河朔：指北方。
• 碧筒杯：指用荷葉製成的酒杯。
• 白玉盤：指精美的盤子。
• 浴鳧飛鷺：指水鳥在水中嬉戲和飛翔。

翻譯

張伯鄰的園林位於廣東城市的角落，北方的朋友們在這裏遊玩，興致高昂。夏天的雲團突然在遠處的樹上升起，隨即涼爽的雨點灑落在平坦的草地上。在池邊的石頭上，我們用荷葉製成的酒杯傳遞美酒，精美的盤子從竹林下的廚房中端出美食。誰說炎熱的夏天會讓人愁悶，看那水鳥在江湖中嬉戲和飛翔，多麼自在。

賞析

這首詩描繪了初夏時節在張伯鄰園林中的聚會場景，通過「闢疆園傍粵城隅」和「河朔羣遊興不孤」展現了園林的位置和友人們的歡樂。詩中「乍起夏雲團遠樹，即看涼雨散平蕪」生動地描繪了夏日的天氣變化，增添了詩意的清新。結尾的「誰道炎天愁赤日，浴鳧飛鷺在江湖」則以水鳥的自在飛翔，表達了詩人對夏日生活的樂觀態度。整首詩語言清新，意境優美，展現了詩人對自然美景的熱愛和對友情的珍視。