問夏繩卿病

明 · 歐大任

尊生知有道，猶遣問寒溫。
司馬常稱疾，東方更避諠。
荊榛蒼石几，芝術白雲園。
君向醫王學，清涼自不煩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尊生：尊重生命，指養生。
• 司馬：指司馬相如，西漢文學家，曾因病隱居。
• 東方：指東方朔，西漢文學家，以機智幽默著稱，常避世隱居。
• 諠：喧譁。
• 荊榛：荊棘和叢生的雜草，比喻艱難的環境。
• 芝術：指靈芝和白朮，都是中藥材，這裏泛指草藥。
• 醫王：指醫術高超的醫生。

翻譯

你深知養生的道理，卻還讓人來詢問你的冷暖。 像司馬相如那樣常稱病不出，東方朔更是避開塵世的喧譁。 在荊棘叢生的石頭旁，你種植着靈芝和白朮，在白雲繚繞的園子裏。 你向醫術高超的醫生學習，自然能享受到清涼，不再煩惱。

賞析

這首作品通過對比司馬相如和東方朔的隱居生活，讚美了夏繩卿的養生之道和避世態度。詩中「荊榛蒼石几，芝術白雲園」描繪了夏繩卿清幽的居所，而「君向醫王學，清涼自不煩」則表達了對夏繩卿醫術和心境的欽佩。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫塵世的寧靜與智慧。