袞州樓上聞曉角

明 · 歐大任

龜蒙山畔魯城東，春曉飛花似雪中。
畫角豈堪徵客聽，斷腸不必待秋風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袞州：古代地名，今山東省境內。
• 龜蒙山：山名，位於山東省。
• 魯城：指古代魯國的都城，即今山東省曲阜市。
• 畫角：古代軍中用以傳令的樂器，聲音悲壯。

翻譯

在袞州的樓上聽到了清晨的號角聲， 龜蒙山旁，魯城的東邊，春天早晨的花瓣飄落，像是雪花一般。 那悲壯的號角聲，怎能忍心讓遠行的客人聽到， 斷腸的哀愁，不必等到秋風起時才感受到。

賞析

這首詩通過描繪春曉時分的景象，表達了詩人對遠行客人的深切同情。詩中「春曉飛花似雪中」一句，以花瓣飄落如雪的意象，營造出一種悽美的氛圍。而「畫角豈堪徵客聽」則直接抒發了對遠行者遭遇的同情，號角的悲壯聲成爲觸發情感的媒介。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對人生離別之情的深刻體悟。