雪夜古比部攜酒雷比部同過

明 · 歐大任

薊門積雪九衢光，猶得相隨酒榼狂。
紫禁地分文學掾，白雲天遠尚書郎。
驪駒不用催官騎，鸞鶴偏能戀帝鄉。
此夜王猷好乘興，他年無憶剡溪長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薊門：古地名，今北京城西南。
• 九衢：指四通八達的道路。
• 酒榼（kē）：古代盛酒的器具。
• 紫禁：指皇宮。
• 文學掾：古代官名，掌管文書等事務。
• 白雲天遠：比喻高遠不可及。
• 尚書郎：古代官名，尚書省的屬官。
• 驪駒：黑馬，這裏指馬。
• 鸞鶴：傳說中的神鳥，比喻高潔。
• 帝鄉：指京城。
• 王猷：王羲之的字，東晉著名書法家。
• 剡溪：水名，在今浙江嵊州，王羲之曾在此隱居。

翻譯

薊門的積雪在四通八達的道路上閃着光芒，我們還能相伴一起飲酒作樂。 身處皇宮之中，作爲文學掾的地分，而高遠的白雲則象徵着尚書郎的職位。 不必催促官馬前行，因爲鸞鶴般的我們偏愛留戀這帝都的繁華。 今夜王羲之若是乘興而來，他年回憶時，也不會懷念那遙遠的剡溪。

賞析

這首作品描繪了雪夜中與友人相聚的情景，通過「薊門積雪」和「九衢光」等意象，展現了冬夜的靜謐與美麗。詩中「紫禁地分文學掾，白雲天遠尚書郎」表達了對官職的淡然態度，而「鸞鶴偏能戀帝鄉」則流露出對京城生活的留戀。結尾借用王羲之的典故，暗示了此刻的歡聚勝過遙遠的回憶，情感真摯，意境深遠。