丁丑元日早朝

禁城鍾急玉騮驕,燎火朱光射絳霄。 鳴佩行隨玄武仗,獻琛趨入紫宸朝。 樂成謁者催班鷺,觴進元臣引珥貂。 春色忽從天上至,萬年枝裏動祥飆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 禁城:皇宮。
  • 鍾急:鍾聲急促,指時間緊迫。
  • 玉騮:駿馬的美稱。
  • 燎火:祭祀用的火。
  • 硃光:紅色的光芒。
  • 絳霄:深紅色的天空。
  • 鳴珮:珮玉發出的聲響,古代官員行走時珮玉相擊的聲音。
  • 玄武仗:指皇帝的儀仗。
  • 獻琛:獻上珍寶。
  • 紫宸朝:皇帝的朝會。
  • 樂成:音樂奏完。
  • 謁者:古代官名,負責通報和引導賓客。
  • 班鷺:古代官員的行列,比喻官員整齊有序。
  • 觴進:酒盃遞上。
  • 元臣:重臣,高官。
  • 珥貂:古代貴族帽子上的裝飾,代指高官。
  • 萬年枝:指皇宮中的樹木。
  • 祥飆:吉祥的風。

繙譯

皇宮中的鍾聲急促,駿馬也顯得格外驕健,祭祀的火光映射出深紅色的天空。官員們隨著皇帝的儀仗行走,珮玉發出清脆的聲響,他們帶著珍寶前往皇帝的朝會。音樂奏完後,謁者催促官員們整齊列隊,高官們則遞上酒盃,帽子上的裝飾閃閃發光。春天的氣息突然從天上傳來,皇宮中的樹木在吉祥的風中輕輕搖曳。

賞析

這首作品描繪了明代丁醜年元日早晨皇宮的盛況。詩中通過“禁城鍾急”、“燎火硃光”等意象,生動地再現了皇宮的莊嚴與繁忙。官員們“鳴珮行隨”、“獻琛趨入”,展現了朝會的隆重與官員的尊貴。結尾的“春色忽從天上至”和“萬年枝裡動祥飆”則巧妙地以春天的到來和吉祥的風,寓意著新年的美好開耑和國家的繁榮昌盛。整首詩語言華美,意境深遠,充分展現了明代宮廷文化的煇煌。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文