秋日同陸華父黃元光泛海登佛教臺

明 · 歐大任

濤上西風起片帆，青山攜手上巉巖。
雙江秀色看俱發，十載清觴得共銜。
遠浦不禁回雁鶩，高臺猶爲護鬆杉。
求羊若許能相待，三徑歸來荷短鑱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巉巖（chán yán）：險峻的山岩。
• 雙江：指兩條江河。
• 清觴：清酒，此處指美酒。
• 銜：含，這裏指共飲。
• 遠浦：遠處的江岸。
• 回雁鶩：迴旋的雁和鶩（一種水鳥），比喻遠行的朋友。
• 鬆杉：松樹和杉樹，常用來象徵長壽和堅韌。
• 求羊：尋求志同道合的朋友。
• 三徑：指隱居的小徑，比喻隱居的生活。
• 荷短鑱（hè duǎn chán）：荷，揹負；短鑱，短柄的鋤頭，比喻勞作。

翻譯

秋風起，我們乘着小船在波濤之上，手牽手登上險峻的山岩。 兩條江河的美景盡收眼底，十年間我們共飲清酒。 遠處的江岸上，雁鶩迴旋，不禁讓人思念遠行的朋友；高臺上，鬆杉依舊，守護着這片土地。 如果志同道合的朋友能相待，我願隱居歸來，揹負着短柄鋤頭，勞作於小徑之中。

賞析

這首作品描繪了秋日與友人泛舟登山的情景，通過自然景色的描繪，表達了詩人對友情的珍視和對隱居生活的嚮往。詩中「雙江秀色看俱發，十載清觴得共銜」展現了與友人共賞美景、共飲美酒的愉悅時光，而「求羊若許能相待，三徑歸來荷短鑱」則流露出對隱居生活的渴望和對友情的期待。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與友情的熱愛。