送遊憲副太初參藩楚中

明 · 歐大任

熊繹封疆雲夢間，青春車騎去難攀。
客歌獨倡遊時雪，帝畤今看賦裏山。
行部銅鞮臨漢水，蒐田珠纛出荊關。
別君更待衡陽雁，一札秋風海上還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 熊繹：指楚國的開國君主熊繹，這裏代指楚地。
• 封疆：指國家的疆界。
• 雲夢：古代澤藪名，在今湖北境內。
• 青春車騎：指年輕時的遊歷或出行。
• 獨倡：獨自吟唱。
• 遊時雪：指在雪中游歷。
• 帝畤：古代帝王祭祀天地的地方。
• 賦裏山：指在詩賦中描繪的山川。
• 行部：指巡視各地。
• 銅鞮：地名，今山西沁縣。
• 漢水：河流名，流經湖北。
• 蒐田：指狩獵。
• 珠纛：指華麗的旗幟。
• 荊關：指荊州，今湖北荊州。
• 衡陽雁：指衡陽的雁，古代有雁傳書信的傳說。
• 一札：一封信。
• 秋風：指秋天的風。
• 海上：指海邊。

翻譯

在楚地的雲夢澤間，熊繹的封疆之地，你年輕時的遊歷已難以追攀。 你獨自吟唱，在雪中游歷，如今在帝畤之地，你的詩賦中描繪的山川令人讚歎。 你巡視各地，來到銅鞮，臨漢水而立，狩獵時華麗的旗幟從荊關而出。 與你分別後，我更期待衡陽的雁帶來你的書信，一封在秋風中從海邊歸還的信。

賞析

這首詩表達了詩人對友人遊太初的送別之情和對友人才華的讚賞。詩中通過「熊繹封疆」和「雲夢」等意象，描繪了楚地的廣闊和神祕。同時，「青春車騎」和「獨倡遊時雪」等詞句，展現了友人的年輕遊歷和獨立吟唱的情景。最後，「衡陽雁」和「一札秋風海上還」的比喻，抒發了對友人書信的期待和對分別的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的送別詩。