送蕭二尹之京分得春字

論交誰復似相親,話別趨朝益愴神。 功業已聞歌善政,才華終擬邁羣倫。 帆開楚水煙波遠,身到金臺雨露新。 我亦明年當考績,相期同看上林春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 愴神:悲傷,心情沉重。
  • 善政:好的政治措施或政績。
  • 羣倫:衆人,同類。
  • 楚水:指楚地的河流,這裏泛指作者所在的地方。
  • 金臺:指京城,古代傳說中的地名,常用來代指京城。
  • 考績:考覈官員的政績。
  • 上林:上林苑,古代皇家園林,這裏代指京城。

翻譯

在衆多朋友中,誰能像你我這樣親密無間?在即將分別前往朝廷的時刻,我的心情更加沉重。你的功業已經傳爲佳話,你的才華終將超越衆人。你的船帆在楚地的煙波中遠去,當你到達京城時,將會感受到那裏的新鮮雨露。我明年也將接受政績考覈,期待與你一同欣賞京城的春光。

賞析

這首詩表達了作者對友人離別的深情和對友人才華的讚賞。詩中,「愴神」一詞深刻描繪了離別時的沉重心情,而「善政」和「羣倫」則凸顯了友人的卓越政績和才華。後兩句通過對「楚水」和「金臺」的描繪,展現了友人旅途的遙遠和京城的新氣象。最後,作者表達了自己對未來的期待和對友人的思念,情感真摯,意境深遠。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文