雨中新寒坐芸香小閣呈郝兵備二首

· 蘇葵
雨珠千點散琅玕,淅瀝聲高客袂寒。 金鑑有光勤自拂,龍泉無事厭輕彈。 空聞蟋蟀吟朝夕,未見鵾鵬振羽翰。 歲歲窮經無寸補,怪誰將作蠹魚看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 琅玕(láng gān):像珠子一樣的美石。
  • (mèi):衣袖。
  • 金鑑:比喻明道的借鑑。
  • :擦拭。
  • 龍泉:古代寶劍名。這裏龍泉劍和上面的金鑑一樣,都是象徵,指有才華,有抱負。
  • 鵾鵬:傳說中的大鳥,常用來比喻志向高遠的人。
  • :翅膀。
  • 窮經:極力鑽研經籍。
  • 蠹魚:書蟲。

翻譯

雨像千顆珠子散落般打在美石上,淅淅瀝瀝的聲音中,客人的衣袖感到陣陣寒意。要勤奮地自我擦拭如明鏡般的心境以保持明理,雖有才能卻也厭倦像龍泉劍般輕易施展。只聽到蟋蟀從早到晚地鳴叫,卻不見像鵾鵬那樣志向高遠的人振翅高飛。年年極力鑽研經籍卻沒有一點補益,該怪誰把自己當作書蟲來看待呢?

賞析

這首詩以雨景開篇,營造出一種清冷的氛圍。詩人通過「雨珠千點散琅玕,淅瀝聲高客袂寒」的描寫,不僅展現了雨的形態和聲音,也通過「客袂寒」傳達出一種孤獨和冷落的情感。接下來,「金鑑有光勤自拂,龍泉無事厭輕彈」表達了詩人對自我修養的重視和對才華施展的思考,他認爲應該勤奮地保持內心的清明,而不應輕易地炫耀才華。「空聞蟋蟀吟朝夕,未見鵾鵬振羽翰」則透露出詩人對有遠大志向和抱負的人的渴望,同時也對現實中缺乏這樣的人的狀況表示遺憾。最後,「歲歲窮經無寸補,怪誰將作蠹魚看」表達了詩人對自己多年鑽研經典卻未能取得顯著成果的無奈和自嘲。整首詩意境清幽,情感豐富,既有對自身的反思,也有對現實的感慨,反映了詩人複雜的內心世界。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文