臘月二日待罪私居作二律以自遣

明 · 蘇葵

梅花月照遠臣懷，夜上層樓望泰階。
堪笑坡翁詩案刻，未應雷煥劍光埋。
遭逢聖世嗟無補，較看吾生信有涯。
坐閱臺前雙柏樹，歲寒風雪漫擠排。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 待罪：古代官吏常因失職或犯罪而等候懲處，這裏是作者自謙的說法。
• 私居：私人的住所。
• 泰階：古星座名，即三臺。上臺、中臺、下臺共六星，兩兩並排而斜上，如階梯，故名。古人認爲泰階平則天下太平。
• 坡翁：指蘇軾，蘇軾號東坡居士。
• 詩案刻：指蘇軾因「烏臺詩案」被誣陷的事件。
• 雷煥：晉代人，傳說他曾在斗牛之間發現紫氣，後在豐城挖到龍泉、太阿兩把寶劍。
• 嗟（jiē）：嘆息。

翻譯

在臘月初二這天，我在私人住所中等待懲處，作詩兩首來自我排遣。 梅花在月光的映照下，觸動着我這遠臣的心懷，夜裏登上高樓遠望泰階星象。 可笑那東坡居士曾遭受詩案的誣陷，而不應讓雷煥的劍光被埋沒。 遭逢這聖明的時代，我嘆息自己沒有什麼貢獻，比較起來看，我的生命確實是有限的。 坐在那裏看着臺前的兩棵柏樹，在歲末寒風冰雪中，它們依然相互擁擠着挺立。

賞析

這首詩既表達了作者對自身處境的感慨，又體現了他對人生的思考和對世事的看法。詩中以梅花月照起筆，營造出一種清冷的氛圍，也烘托出作者內心的複雜情緒。作者以蘇軾的詩案自比，暗示自己可能遭受了不公正的待遇，但同時又堅信自己的才能不應被埋沒，如同雷煥的劍光。詩的後半部分，作者感嘆自己在聖世中未能有所作爲，同時意識到生命的有限。最後，通過描寫臺前的雙柏樹在寒風冰雪中頑強挺立，象徵着作者堅韌的精神和不屈的意志。整首詩意境深遠，情感真摯，語言簡練而富有表現力。