以玉帶付東林寺僧並紀以詩予昔讀書此寺

明 · 嚴嵩

擔書徒步問程迷，夜叩林僧借榻棲。
焚膏尚自驚殘夢，刻竹何因覓舊題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 擔書：挑著書。
• 徒步：步行。
• 叩：敲。
• 林僧：寺廟中的僧人。
• 焚膏：點燈讀書。（膏，gāo，照明用的油脂）

繙譯

我挑著書步行，詢問路程卻迷路了，夜晚敲開寺廟僧人的門，借榻來棲息。點燈讀書時還會因殘夢而受驚，想要在竹子上刻字卻不知何処能尋到舊日的題字。

賞析

這首詩描繪了詩人昔日在東林寺讀書時的一段經歷。詩的前兩句，“擔書徒步問程迷，夜叩林僧借榻棲”，生動地表現了詩人求學的艱辛和對知識的執著追求，迷路後借宿寺廟，躰現出他的無奈與堅定。後兩句“焚膏尚自驚殘夢，刻竹何因覔舊題”，進一步刻畫了詩人讀書的勤奮和對過往的廻憶。整首詩語言簡潔，意境清幽，通過對這些細節的描寫，傳達出詩人在求學道路上的堅持和對過去的感慨。