元旦紀事

明 · 嚴嵩

柏林椒徑遞經過，院院焚香燭焰多。
行到鳳樓天未曉，千官簪笏候鳴珂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 柏林：這裡指柏樹林。“柏”讀音爲“bǎi”。
• 椒逕：長滿花椒的小路。
• 鳳樓：這裡指宮禁內的樓閣。
• 簪笏：冠簪和手版。古代仕宦所用，比喻官員。“簪”讀音爲“zān”，“笏”讀音爲“hù”。
• 鳴珂：顯貴者所乘的馬以玉爲飾，行則作響，因名。

繙譯

我依次經過那長著柏樹和佈滿花椒的小路，所到的庭院裡都點著很多香燭，燭光閃耀。一直走到宮禁內的樓閣時，天還未亮，衆多官員手持冠簪和手版，等候著顯貴者的到來。

賞析

這首詩描繪了元旦時的場景。詩中通過“柏林椒逕遞經過”，展現出作者行走的路逕和周圍的環境。“院院焚香燭焰多”則烘托出了節日的莊重與熱閙氛圍。“行到鳳樓天未曉”描繪了到達宮禁內樓閣的時間，強調了時間之早。最後“千官簪笏候鳴珂”描述了衆多官員等待的情景，顯示出場麪的盛大和莊重。整首詩層次分明，通過對環境和人物的描寫，展現了元旦時的獨特景象和氛圍。