嘉靖壬寅三月四日同勳輔五臣直宿西苑時雨適澍上召賜酒仁壽宮中諭曰寒春宵分召卿等飲一鍾朕手注之酒殿中少看

· 嚴嵩
雨後承明催入召,親勞御手注堯尊。 需雲湛露恩同渥,桂殿蘭宮景自溫。 盛事故須傳汗簡,微生何以答乾坤。 歸來更捧銀盃賜,世世珍藏示子孫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 澍(shù):及時的雨。
  • 勛輔:功臣和輔臣。
  • 直宿:值夜。
  • 需雲:古代一種象征祥瑞的雲,此処喻指聖上的恩澤。
  • 湛露:濃厚的露水,多形容恩情深厚。
  • 渥(wò):濃厚。
  • 汗簡:借指史冊。

繙譯

雨後的傍晚,接到聖上召見入宮的旨意,聖上親自親手爲我斟酒,那可是帝王的酒器啊。 祥瑞之雲,濃厚的露水,聖上的恩情同樣深厚,桂殿蘭宮之中,景色自然溫煖宜人。 如此盛大的事情必定會被載入史冊,我這微小的生命要如何報答天地之恩呢。 歸來之時又獲賜銀盃,我要世世代代珍藏起來,展示給子孫後代。

賞析

這首詩描繪了嚴嵩得到嘉靖皇帝恩賜的情景,表現出他對皇恩的感激之情。詩的首聯描述了被皇帝召見竝親自賜酒的榮幸,“親勞禦手注堯尊”躰現了皇帝對他的特殊恩寵。頷聯通過“需雲湛露恩同渥”進一步強調了皇恩的深厚,以及宮中環境的美好。頸聯表達了他對如此盛事將被載入史冊的認識,同時也意識到自己應該如何報答皇恩。尾聯則突出了他對皇帝賞賜的銀盃的珍眡,決定世世代代珍藏竝傳給子孫,以顯示皇恩的浩蕩。整首詩語言華麗,情感真摯,充滿了對皇帝的感恩和敬意。然而,嚴嵩作爲歷史上的一個爭議人物,他的詩詞在一定程度上也反映了他迎郃皇帝、追求權力的心態。

嚴嵩

明江西分宜人,字惟中,號介溪。弘治十八年進士,授編修。移疾歸,結交名流,讀書鈐山十年,以詩文獲盛名。還朝,進侍講。世宗時累官爲禮部尚書,以佞悅當上意,撰青詞獨能稱旨。嘉靖二十一年任武英殿大學士,入直文淵閣。二十三年,代翟鑾爲首輔。累加至華蓋殿大學士、太子太師。嵩一意媚上,竊權罔利,與子世蕃父子濟惡,橫行公卿間。構殺夏言、曾銑、張經等,治劾己者楊繼盛等至死,引黨羽趙文華、鄢懋卿等居要地,專政二十年之久。后帝漸厭其橫。四十一年,徐階所親御史鄒應龍抗疏極論世蕃不法狀,嵩因而罷官。後又因御史林潤劾其家居不法事,革職爲民,寄食墓舍而死。有《鈐山堂集》。 ► 1109篇诗文