移疾慧力方丈呈郡中諸君子

明 · 嚴嵩

城市誰能此地遊，石堂禪榻借深幽。
藤蘿月上諸峯靜，樓閣風回古木秋。
病身偶似維摩室，客思應同王粲樓。
巳惜浮萍自流轉，卻扳叢桂更淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 移疾：舊時官員上書稱病，多爲居官者求退的婉辭。（「疾」讀音：jí）
• 慧力方丈：寺廟的方丈室，這裏指的是嚴嵩養病的地方。
• 禪榻：禪牀。
• 維摩室：維摩詰的居室，維摩詰是佛教中一個以智慧和辯才著稱的菩薩，這裏借指自己的病室。
• 王粲樓：王粲是東漢末年文學家，曾作《登樓賦》，表達了思鄉和懷才不遇的情感。這裏用來表達自己的客居愁思。
• 浮萍：比喻漂泊不定的生活。
• 扳：這裏指攀折。（「扳」讀音：pān）
• 叢桂：桂樹常被視爲美好的象徵，此處可能表示對美好事物的追求或對寧靜生活的嚮往。

翻譯

在這城市之中，誰能來到此地遊玩呢？在這石堂中的禪榻上，我感受到了深深的幽靜。 藤蘿之上，月光灑下，羣峯顯得格外寧靜；樓閣之間，清風迴旋，古木透出秋天的氣息。 我這病弱之身，偶爾就像維摩詰的居室那般；我的客居愁思，應如同王粲登樓時的感慨。 已經惋惜自己如浮萍般漂泊流轉，卻又攀折叢桂，想要在此處更長久地停留。

賞析

這首詩是嚴嵩在慧力方丈養病時呈給郡中諸君子的作品。詩的首聯通過「城市」與「此地」的對比，突出了慧力方丈的幽靜，也暗示了作者對塵世喧囂的厭倦。頷聯描繪了月光下的藤蘿和清風中的樓閣古木，營造出一種寧靜而略帶蕭瑟的氛圍。頸聯以維摩室和王粲樓作比，表達了自己的病中心境和客居愁思。尾聯則流露出作者對漂泊生活的無奈和對眼前寧靜的留戀。整首詩意境清幽，情感細膩，通過對自然景色和自身感受的描寫，傳達出一種複雜的情緒。