赴任南禮部九卿會餞於萬福庵次韻留別

明 · 嚴嵩

星軺駐節倚禪宮，祖席登筵八座同。
禁苑鴛鸞勞送遠，留都禮樂愧稱宗。
正逢春郭煙花麗，更屈天卿禮數崇。
巳隔長安辭日下，獨看雲樹賦江東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 星軺（yáo）：古代稱皇帝的使者爲星使，星軺即爲使者所乘的車。
• 駐節：停住腳步，指停留。
• 禪宮：僧寺。
• 祖席：餞行的宴席。
• 八座：古代中央政府的八種高級官員，明清時作爲對六部尚書的稱呼。這裏泛指高官。
• 禁苑：帝王的園林。
• 鴛鸞：常用來比喻賢者。這裏指朝中官員。
• 留都：古代王朝遷都後，在舊都置官留守，故稱留都。明朝遷都北京後，以南京爲留都。
• 稱宗：意思是在某方面堪稱領袖。
• 春郭：春天的城郭。
• 天卿：指太常卿，掌管宗廟禮儀。這裏泛指高官。
• 禮數崇：禮節待遇優厚。
• 長安：代指京都，這裏指北京。
• 日下：京城。
• 雲樹：雲和樹，多比喻朋友闊別之後的思念之情。

翻譯

使者的車停在僧寺旁，我在餞行的宴席上與八位高官同坐。 禁苑中的官員們不辭辛勞地爲我送行，我慚愧在留都的禮樂之事上不能堪稱表率。 正值春天城郭中煙花絢爛美麗，更有高官對我以尊崇的禮節相待。 我已經離開北京，如今獨自看着雲和樹，在江東吟詩作賦。

賞析

這首詩是嚴嵩赴任南禮部九卿時，在萬福庵的餞別宴會上所作的留別詩。詩中描繪了餞別時的場景，表達了作者對京城官員送行的感激以及對新職的感慨。

首聯點明瞭送行的地點和人物，展現出隆重的場面。頷聯表達了作者對禁苑官員送行的感激之情，同時也流露出對自己在留都職責的謙遜態度。頸聯描寫了春天的美景和受到的尊崇禮遇，烘托出一種愉悅的氛圍。尾聯則表達了作者離開京城後的心情，以及對未來在江東任職的展望，透露出一絲離別之愁和對新環境的期待。整首詩語言典雅，意境幽深，通過對場景和情感的細膩描繪，展現了作者複雜的內心世界。