九日將至衢州寄楊使君

明 · 嚴嵩

節序信流邁，川途仍阻修。
那知逢九日，復此對孤舟。
村晚楓鳴葉，沙寒雁叫儔。
爛柯應在眼，未插菊花遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 流邁：謂時光流逝。
• 阻修：阻隔遙遠。
• 儔（chóu）：伴侶，同伴。
• 爛柯：任昉《述異記》記載晉人王質上山砍柴，看見幾個小孩在唱歌下棋，過了一會兒，小孩催他回去，他發現斧頭柄已經全爛了。回到家，才知道已經過了一百年。後人常以「爛柯」表示歲月流逝，人事變遷。

翻譯

時光流逝，節氣依次更迭，路途依然遙遠阻隔。不曾想遇到九月九日重陽節，我又在此對着這孤獨的小船。傍晚的村莊裏，楓葉被風吹動，發出響聲，寒冷的沙灘上，大雁鳴叫着，互相爲伴。那傳說中的爛柯山應該就在眼前了，可我還沒來得及插上菊花去遊玩。

賞析

這首詩通過描寫詩人在重陽節將至時的所見所感，表達了對時光流逝的感慨和對旅途孤獨的無奈。詩中「節序信流邁，川途仍阻修」開篇即點明時光匆匆，而路途依然艱難遙遠，爲全詩奠定了一種略帶憂傷的基調。「那知逢九日，復此對孤舟」，在重陽節這個本該團聚的節日，詩人卻獨自一人對着孤舟，更增添了孤獨之感。「村晚楓鳴葉，沙寒雁叫儔」通過對村莊傍晚楓葉響動和沙灘上大雁鳴叫的描寫，烘托出一種蕭瑟的氛圍。最後「爛柯應在眼，未插菊花遊」，用爛柯的典故表達歲月的流逝，同時也透露出詩人未能盡情遊玩的遺憾。整首詩意境蒼涼，情感真摯，將詩人在旅途中的複雜心情表現得淋漓盡致。