夢遊白鹿書院時癸亥八月十有三日也

· 蘇葵
何處佳山入夢時,小橋三峽水遲遲。 重經祠下諸賢訝,忽到峯前五老知。 無復舊人空舊榻,幾多新樹漫新枝。 萍蓬蹤跡渾堪慨,徙倚巴山有所思。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 祠下:供奉先人的廟堂之下。
  • 諸賢訝:各位賢者感到驚訝。(訝,yà,驚奇,奇怪)
  • 五老知:廬山五老峰好像知道(作者的到來)。
  • 萍蓬:像浮萍、蓬草一樣隨風飄轉,比喻行蹤不定。(萍,píng;蓬,péng)

繙譯

在什麽地方的美好山川進入我的夢境呢?夢中小橋下三峽的水流遲緩。再次經過祠廟下各位賢者訝異,忽然到達山峰前好像五老峰知道(我的到來)。不再有舊時的人在舊時的榻上,有許多新樹肆意生長著新的樹枝。我這行蹤不定的人真是令人感慨,在巴山処徘徊心中有所思慮。

賞析

這首詩以夢境開篇,描繪了作者夢中的白鹿書院及其周邊景色,以及重廻故地的感受。詩中通過“水遲遲”“諸賢訝”“五老知”等描寫,營造出一種虛幻而又神秘的氛圍。“無複舊人空舊榻,幾多新樹漫新枝”則表達了對時光流逝、人事變遷的感慨。最後,作者以“萍蓬蹤跡渾堪慨,徙倚巴山有所思”結尾,抒發了自己行蹤不定的慨歎以及內心的思考。整首詩意境幽深,情感真摯,將作者對故地的懷唸和對人生的感悟融爲一躰。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文