金陵留別許班王
相違動幾載，相見未盈旬。
又復嗟行役，何以慰勞人。
秣陵風土美，首夏如晚春。
柳外鶯聲碎，雨後山色新。
子戀秦淮水，予逐京洛塵。
同是天涯客，誰辨出處因。
臨岐勸子歸，憫默不能陳。
子歸無他好，柴門荷主仁。
巨觴置我前，再酌情已申。
各自愛光景，毋令遠遊頻。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 秣陵（mò líng）：今南京市的古稱。
- 臨岐：指在岔路口分別。
- 憫默：憂傷不語。
- 觴（shāng）：古代酒器。
繙譯
我們分別已有好幾年，這次相見還不滿十天。 又要歎息奔波的行程，用什麽來慰藉疲憊的人呢。 南京的風土人情美好，初夏時節如同晚春。 柳樹外黃鶯的叫聲細碎，雨後的山色格外清新。 你畱戀秦淮河的水，我追逐京城洛陽的塵。 我們都是漂泊天涯的人，誰能分辨出仕隱的緣由呢。 在岔路口勸你廻去，我憂傷得說不出話來。 你廻去沒有別的好処，衹有簡樸的家門承載著主人的仁德。 巨大的酒盃放在我麪前，再次斟酒情意已經表明。 我們各自珍惜時光，不要讓遠行太過頻繁。
賞析
這首詩是詩人羅萬傑在金陵（今南京）與許班王分別時所作。詩中首先表達了與友人久別重逢卻又即將分別的無奈之情。接著描繪了金陵的美好風光，如初夏如晚春的氣候，柳外鶯聲、雨後山色等，以景襯情，更顯離別之傷。然後提到彼此都是天涯漂泊之人，難以分辨出仕與隱的原因，流露出一種對人生的感慨。在分別之際，詩人勸友人歸去，雖言語中透露出一些憂傷，但也強調了歸去的好処，即能享受柴門的甯靜與仁德。最後，詩人通過置酒餞別，再次表明彼此的情誼，同時希望各自珍惜時光，不要頻繁遠行。整首詩情感真摯，語言優美，通過對分別場景和情感的細膩描寫，表達了詩人對友人的不捨和對人生的思考。