曹母貞節詩

明 · 蘇升

凜凜青松節，泠泠古桂枝。
許身原不二，誓志轉無私。
憶昔于歸日，雙鸞舞玉墀。
君膺墨綬貴，餘亦佐朱絲。
絃歌推卓績，兼之揚壺儀。
一朝鳧舄化，擁鏡獨銜悲。
捐軀亦何難，所恤在孤兒。
顧影但私吊，淚盡血交垂。
斷機追往躅，慈訓即爲師。
仙雛翼果奮，採羽光陸離。
既淩秋漢起，復向春雲披。
上苑看花壯，觀者羨盈岐。
世德天所厚，矧茲幽節奇。
里巷歌聲播，天朝寵詔施。
丹心堪自照，白首事含飴。
異時輝史冊，可以勵鬚眉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凜凜（lǐn lǐn）：嚴肅，令人敬畏的樣子。
• 泠泠（líng líng）：形容清涼、冷清的樣子。
• 于歸：指女子出嫁。
• 墨綬（mò shòu）：結在印鈕上的黑色絲帶，漢代縣令以上的官吏用這做印綬。這裏指縣官。
• 朱絲：指琴瑟弦。
• 絃歌：古代傳授《詩》學，圴配以絃樂歌詠，故稱「絃歌」。後指禮樂教化、文化教育之事。
• 壺儀：婦女的楷模、儀範。
• 鳧舄（fú xì）：指仙履，也常用爲縣令的典實。
• 銜悲：心懷悲慼。
• 躅（zhú）：足跡。

翻譯

那令人敬畏的青松之節，那清冷的古桂之枝。 將自己許配後便忠貞不二，立下的志向堅定且無私。 回憶往昔出嫁之時，如雙鸞在玉階上起舞。 您擔任縣官顯尊貴，我也輔助您操持琴瑟之事。 以禮樂教化取得卓越功績，同時發揚婦女的楷模風範。 一旦您如仙去般離世，我獨自對着鏡子心懷悲慼。 捨棄自己的生命也並非難事，所憂慮的是那孤兒。 看着自己的影子暗自傷悼，眼淚流盡以致血淚交流。 斷織機追念往昔的足跡，將慈母的教誨當作準則。 優秀的子弟如幼鳥奮飛，他們的風采光彩照人。 既已高高飛起衝向秋漢，又再向着春雲展翅。 在上苑觀賞花朵時顯得豪邁，觀看的人都羨慕不已，道路都被擠滿。 世代的德行是上天所厚待的，何況這般幽靜貞節的奇特之事。 里巷中歌聲傳播，朝廷降下恩寵的詔書。 赤誠之心可以自我映照，白髮之時仍含着甜蜜（享受天倫之樂）。 他日在史冊上閃耀光輝，可以激勵天下的男子。

賞析

這首詩是對曹母貞節的讚美。詩中以青松和古桂象徵曹母的高潔品質，通過回憶她的出嫁、夫妻生活以及丈夫離世後的堅守，展現了她的忠貞不二和無私奉獻。詩中還描寫了她對子女的教育和培養，以及子女的出色成就，突出了她作爲母親的偉大。同時，詩中提到了她的貞節事蹟在里巷中傳播，受到朝廷的表彰，表達了對她的敬重和讚揚。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，通過一系列的描寫和敘述，塑造了一個令人欽佩的女性形象。