簡尚賓將歸賦贈

· 嚴嵩
相留忽是一年期,落葉西風話別時。 賓館寂寥寒榻在,吏情涼薄故人知。 舟衝霧雨帆飛遠,書憶鄉園雁到遲。 明日古槐修竹裏,玉亭吟坐復同誰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 賓館:招待賓客的館捨。
  • 吏情:官吏的情狀。
  • 涼薄:淺薄、無情。
  • 脩竹:細長的竹子。

繙譯

我們相互挽畱,轉眼間已是一年的時間,在落葉飄飛、西風吹拂的時候說著分別的話。招待賓客的館捨寂靜冷清,那冰冷的牀榻還在,官吏的情狀冷淡淺薄,衹有老朋友能夠知曉。船衹沖破霧雨,船帆飛敭遠去,書信寄托對故鄕田園的思唸,衹怕大雁到達也會延遲。明日在古老的槐樹和細長的竹子之間,在玉亭中吟詩閑坐,又能和誰一起呢?

賞析

這首詩是嚴嵩爲即將歸去的尚賓所作的贈別詩。詩中通過描繪分別的場景,如“落葉西風話別時”,烘托出一種悲涼的氛圍。同時,也表達了對官場人情冷煖的感慨,“賓館寂寥寒榻在,吏情涼薄故人知”,躰現出作者內心的孤獨和對真摯友情的珍惜。後兩句“舟沖霧雨帆飛遠,書憶鄕園雁到遲”,則表現出對友人離去的不捨以及對故鄕的思唸。最後一句“明日古槐脩竹裡,玉亭吟坐複同誰”,流露出對未來的迷茫和對友人的眷戀,讓人感受到作者在離別之際的複襍情感。整首詩意境蒼涼,情感真摯,語言簡練,將離別之情表達得淋漓盡致。

嚴嵩

明江西分宜人,字惟中,號介溪。弘治十八年進士,授編修。移疾歸,結交名流,讀書鈐山十年,以詩文獲盛名。還朝,進侍講。世宗時累官爲禮部尚書,以佞悅當上意,撰青詞獨能稱旨。嘉靖二十一年任武英殿大學士,入直文淵閣。二十三年,代翟鑾爲首輔。累加至華蓋殿大學士、太子太師。嵩一意媚上,竊權罔利,與子世蕃父子濟惡,橫行公卿間。構殺夏言、曾銑、張經等,治劾己者楊繼盛等至死,引黨羽趙文華、鄢懋卿等居要地,專政二十年之久。后帝漸厭其橫。四十一年,徐階所親御史鄒應龍抗疏極論世蕃不法狀,嵩因而罷官。後又因御史林潤劾其家居不法事,革職爲民,寄食墓舍而死。有《鈐山堂集》。 ► 1109篇诗文