答林宗敬致政別駕

明 · 蘇葵

五羊城下引長年，雖不騎羊亦是仙。
明月樓臺莊子夢，落花風雨少陵篇。
甘棠舊植從渠誦，黃菊新栽卻自憐。
料得等閒開口笑，笑人甘羨二疏賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五羊城：廣州的代稱。
• 長年：長壽。
• 甘棠：《詩經·召南》篇名，舊時常用來比喻好官。「棠」讀音爲「táng」。
• 等閒：平常，輕易。「閒」讀音爲「xián」，同「閒」。

翻譯

在五羊城下期盼長壽，即便沒有騎着羊也如同神仙一般。 明月照耀下的樓臺讓人如入莊子之夢，落花伴着風雨如杜甫的詩篇般美妙。 舊時種下的甘棠樹任憑人們讚頌，新栽的黃菊卻只能自己憐惜。 料想能夠平常地開口歡笑，笑那些人甘願羨慕二疏的賢能。

賞析

這首詩語言優美，意境深遠。首聯通過寫在五羊城下追求長壽，表達出一種對美好生活的嚮往，將不騎羊也似仙的感受傳達出來，富有想象力。頷聯以明月樓臺的夢幻和落花風雨的詩意，巧妙地融入了莊子的哲學思想和杜甫的詩歌韻味，使詩歌具有了深邃的文化內涵。頸聯中甘棠的被誦和黃菊的自憐形成對比，反映出不同的境遇和心情。尾聯則以一種超脫的態度，嘲笑那些盲目羨慕他人賢能的人，表現出作者的獨特見解。整首詩既有對自然景色的描繪，又有對人生的思考，富有哲理和情感。