(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蒼玉:青色的玉石,這裏比喻曹嗣山的尊貴。
- 朱斿:紅色的旗幟,代表高級官員的標誌。
- 高牙:高大的牙齒,比喻曹嗣山的威嚴。
- 巳分:已經分配。
- 週二陝:指周朝的陝西地區,這裏比喻曹嗣山管理的地區。
- 漢諸侯:漢朝的諸侯,這裏比喻曹嗣山所保護的地區。
- 龍顙:龍的額頭,比喻曹嗣山的尊貴地位。
- 藏弓地:藏有弓箭的地方,比喻曹嗣山掌握的軍事力量。
- 魚鱗轉餉舟:像魚鱗一樣排列的運糧船,比喻曹嗣山管理下的物資運輸。
- 補天手:比喻有補救國家危難的能力。
- 廟堂憂:指朝廷的憂慮。
翻譯
青玉般的尊貴與紅旗的榮耀, 你的威嚴控制着上游。 已經分配到周朝的陝西之地, 全面保護着漢朝的諸侯。 你的地位尊貴如龍之額頭, 掌握着強大的軍事力量。 像魚鱗般排列的運糧船, 展示着你管理下的物資運輸。 你應該擁有補天的能力, 解除朝廷的憂慮。
賞析
這首詩是董其昌贈給曹嗣山的讚美之作,通過豐富的比喻和象徵,描繪了曹嗣山的尊貴地位和卓越才能。詩中「蒼玉與朱斿」、「高牙控上游」等句,形象地展現了曹嗣山的威嚴與權力。後文通過「龍顙藏弓地」、「魚鱗轉餉舟」等生動描繪,強調了曹嗣山在軍事和物資管理上的重要性。最後,詩人期望曹嗣山能以其「補天手」解除朝廷的憂慮,表達了對曹嗣山的高度評價和期望。