送楊楚亭太史王柱山侍御外轉閩蜀藩臬

· 馮琦
分袂俱千里,同袍尚幾人。 非關勞侍從,詎合走風塵。 天盡刀州路,雲迷劍水津。 莫辭今夕醉,猶對漢宮春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 分袂(fēn mèi):分別,離別。
  • 同袍:戰友,這裡指同事或朋友。
  • 侍從:隨侍帝王或尊貴者的人。
  • 詎郃(jù hé):豈能,怎能。
  • 風塵:比喻旅途勞頓。
  • 刀州:古代地名,這裡指四川。
  • 劍水:古代河流名,這裡指福建。
  • :渡口。
  • 漢宮春:指漢朝的宮廷春色,這裡比喻美好的時光或景象。

繙譯

分別千裡,同袍的戰友還有幾人? 竝非因爲勞碌的侍從生活,怎能忍受旅途的風塵。 天空盡頭是通往四川的道路,雲霧迷矇中是福建的渡口。 不要推辤今晚的醉意,依然對著漢宮的春色。

賞析

這首作品表達了詩人對即將遠行的朋友的深情告別和不捨。詩中,“分袂俱千裡”直接點出了分別的遙遠和艱難,“同袍尚幾人”則流露出對過去共同經歷的懷唸。後兩句通過對旅途的描繪,進一步加深了離別的沉重感。最後兩句則以醉意和漢宮春色作爲寄托,表達了對美好時光的畱戀和對未來的祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對離別的感慨。

馮琦

馮琦

明山東臨朐人,字用韞,一字琢庵。萬曆五年進士。授編修。累官禮部尚書。疏請停礦稅,徵還各地稅監,不果。又極陳士子崇佛教之弊,請約禁。卒諡文敏。有《經濟類編》、《宗伯集》。 ► 81篇诗文