宿楊幹寺有先公題詩刻

明 · 程敏政

聯鑣來過遠公房，一上高樓百慮忘。
坐近虛檐同聽雨，匕翻宿火自添香。
上人作供時兼酒，學士談禪欲借牀。
爲報登臨須早發，呼童乘夜理山裝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 聯鑣（lián biāo）：並馬而行。
• 遠公房：指寺廟中的僧房，遠公是對高僧的尊稱。
• 匕（bǐ）：古代指飯勺或湯匙。
• 宿火：隔夜未熄的火。
• 上人：對僧人的尊稱。
• 作供：進行供奉或祭祀。
• 學士：指學者或有學問的人。
• 談禪：討論禪理。
• 借牀：指請求留宿。
• 理山裝：整理行裝，準備登山。

翻譯

並馬來到高僧的房舍，一登上高樓，所有的憂慮都煙消雲散。坐在靠近空曠的屋檐下，一同聆聽雨聲，用湯匙翻動着隔夜未熄的火，自然而然地增添了香氣。僧人進行供奉時還準備了酒，學者想要討論禪理，希望能借宿一晚。爲了告訴他們要早起登山，我叫僕人在夜晚整理好行裝。

賞析

這首作品描繪了詩人與同伴訪問寺廟的情景，通過細膩的環境描寫和內心感受，展現了寺廟的寧靜與詩人的心境。詩中「一上高樓百慮忘」表達了詩人對高樓的嚮往和對塵世煩惱的忘卻，而「坐近虛檐同聽雨」則進一步以自然之聲洗滌心靈。最後兩句則透露出詩人對即將到來的登山活動的期待和準備，體現了詩人對自然與禪理的嚮往和追求。