蘇墨亭

明 · 程敏政

蘇墨亭前七回過，春水茫茫懶收舵。
公輸門下難爲工，縱有新詩不成和。
高秋水落百步洪，登亭如見蘇長公。
大書深刻十六字，橫姿逸態生長風。
黃樓東來水如注，野僧山人舊知遇。
石瀨濺濺月滿天，彷佛當時夜遊處。
題名一去不復還，風雨剝落莓苔斑。
水神淵客那敢閟，至寶有日歸人間。
行河郎官訪遺蹟，摩挲愛此羊公石。
百夫舁出泥沙中，榻本相傳驚再得。
風流太守惠政多，築堤兩岸高嵯峨。
由來物與人交重，墨妙紛紛知奈何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 舵 (duò)：船舵，控制船的方向。
• 公輸：古代著名的工匠，這裏指技藝高超的人。
• 和 (hè)：和詩，即對別人的詩作進行迴應或續寫。
• 百步洪：指水流湍急的地方。
• 蘇長公：指蘇軾，字子瞻，號東坡居士，北宋文學家、書畫家。
• 橫姿逸態：形容書法或姿態自由奔放，不拘一格。
• 黃樓：地名，位於江蘇徐州。
• 石瀨 (shí lài)：石頭間的急流。
• 淵客：深淵中的居民，這裏指水中的神靈。
• 閟 (bì)：隱藏，不讓人看見。
• 榻本 (tà běn)：指拓本，即用紙墨從石刻或其他硬質材料上拓印下來的文字或圖案。
• 舁 (yú)：擡，搬運。
• 嵯峨 (cuó é)：形容山勢高峻。

翻譯

蘇墨亭前我已七次經過，春天的水面茫茫一片，懶得收起船舵。在公輸門下，我自愧技藝不如，即使有了新詩，也難以與前人詩作相和。深秋時節，水位下降，百步洪顯露，登上亭子彷彿能見到蘇軾的身影。他那十六個大字，深刻在石上，橫姿逸態，彷彿帶着長風。黃樓東來，水流如注，與野僧山人舊時相識。石瀨濺濺，月光滿天，彷彿回到了當時的夜遊之地。題名一去不復返，風雨侵蝕，莓苔斑斑。水神淵客哪敢隱藏，至寶終有日歸人間。行河的郎官尋訪遺蹟，摩挲着愛不釋手的羊公石。百人合力從泥沙中擡出，榻本相傳，驚喜再得。風流太守政績多，築堤兩岸高峻。物與人交重，墨妙紛紛，又能如何。

賞析

這首作品通過對蘇墨亭及其周邊景物的描繪，表達了對蘇軾書法藝術的敬仰和對往昔文人雅集的懷念。詩中「橫姿逸態生長風」形容蘇軾書法的自由奔放，而「風雨剝落莓苔斑」則反映了時間的流逝和歷史的滄桑。結尾的「墨妙紛紛知奈何」抒發了對文化傳承的感慨，展現了作者對文化遺產的珍視和對歷史變遷的深思。