八月九日醉書

明 · 程敏政

醉貪明月久忘眠，紈扇誰題卻暑篇。
手撫畫闌人悄悄，獨餘香鶴在庭前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紈扇：細絹製成的團扇。
• 卻暑：消除暑熱。
• 畫闌：裝飾精美的欄杆。
• 香鶴：指庭院中養的鶴，通常象徵長壽和吉祥。

翻譯

在八月九日，我因貪戀明月的美麗而久久不願入睡，手中拿着細絹製成的團扇，卻無人爲我題寫消暑的詩篇。我輕輕地撫摸着裝飾精美的欄杆，四周靜悄悄的，只有庭院中的香鶴陪伴着我。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而充滿詩意的夜晚。詩人因沉醉於明月的美麗而忘記了睡眠，手中的紈扇雖能帶來涼意，卻更期待有人能題寫詩篇以消暑。詩中「手撫畫闌人悄悄」一句，既表現了夜晚的寧靜，也透露出詩人的孤獨。而「獨餘香鶴在庭前」則以香鶴爲伴，增添了一絲超然和吉祥的氛圍。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的欣賞和對寧靜生活的嚮往。