挽謝太守士元母

明 · 程敏政

白箬山隱隱，白箬水沄沄。
一抔松下土，重是恭人墳。
恭人陳氏姬，長作謝家婦。
厭彼時俗妝，佐此東山父。
謝庭本餘慶，蘭玉生何蕃。
中挺一枝秀，色映階墀萱。
異產不凡材，國香動天子。
鼎食來黃堂，恩綸下丹扆。
方期冰雪操，晚共慈竹長。
那知顯揚地，遽成草木場。
閫範多清風，人生一流電。
名附有道碑，事可列女傳。
不見白箬阡，爲歌白箬篇。
寒雲起閩嶠，遊子應潸然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白箬（bái ruò）：地名，指白箬山和白箬水。
• 澐澐（yún yún）：形容水流的樣子。
• 一抔（yī póu）：一捧。
• 恭人：對婦女的尊稱。
• 陳氏姬：陳姓女子，姬是古代對女子的美稱。
• 謝家婦：嫁給謝家的女子。
• 東山父：指謝家的父親，東山是謝家的代稱。
• 謝庭：謝家的庭院。
• 蘭玉：比喻優秀的子弟。
• 階墀萱（jiē chí xuān）：階前的萱草，萱草象徵母親。
• 鼎食：古代貴族的飲食，比喻富貴。
• 黃堂：古代官府的大堂。
• 恩綸（ēn lún）：皇帝的詔書。
• 丹扆（dān yǐ）：紅色的屏風，指皇帝的御座。
• 冰雪操：比喻高潔的品德。
• 慈竹：比喻母親。
• 閫範（kǔn fàn）：家中的模範。
• 有道碑：記載有德行的人的碑文。
• 列女傳：記載古代婦女事蹟的傳記。
• 白箬阡（bái ruò qiān）：白箬山的小路。
• 閩嶠（mǐn qiáo）：福建的山嶺。
• 潸然（shān rán）：流淚的樣子。

翻譯

白箬山隱約可見，白箬水潺潺流淌。 在松樹下的一捧土，是尊敬的陳氏姬的墳墓。 陳氏姬作爲謝家的媳婦，厭倦了時俗的妝飾，輔佐着東山的父親。 謝家庭院本就充滿喜慶，優秀的子弟如蘭玉般繁盛。 其中最出衆的一枝，如同階前的萱草般光彩照人。 非凡的出身，不凡的才華，感動了天子。 享受着貴族的飲食，恩寵降臨到官府，皇帝的詔書從御座下達。 正期望她能保持高潔的品德，晚年與慈母相伴。 誰知顯赫的地方，竟成了草木叢生的場所。 家中的模範有着清廉的風範，人生如流電般短暫。 她的名字附在有德行的碑文上，事蹟足以列入婦女傳記。 不見白箬山的小路，只爲了歌頌白箬篇。 寒雲籠罩着福建的山嶺，遊子應當淚流滿面。

賞析

這首作品通過對白箬山水的描繪，引出了對陳氏姬的讚美。詩中，陳氏姬被塑造成一位賢淑、高潔的婦女形象，她的品德和事蹟被賦予了崇高的價值。詩人通過對陳氏姬的描述，表達了對傳統美德的推崇和對女性角色的尊重。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人程敏政對女性美德的頌揚和對傳統文化的傳承。