隱士五首楚狂

明 · 程敏政

于于田舍翁，行行荷其蕢。
過館聞磬聲，知是客遊衛。
嗟此行路難，莫道隱居易。
徬徨野水側，淺揭深則厲。
多少乘桴心，終成半途廢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 於於：悠然自得的樣子。
• 田捨翁：辳夫。
• 行行：走著不停。
• 荷其蕢：背著草筐。荷，背負；蕢，草筐。
• 磬聲：古代打擊樂器發出的聲音。
• 客遊衛：指旅行者在外地。
• 徬徨：徘徊不定。
• 淺揭深則厲：淺水可以提起衣裳過，深水則要勇敢地涉水。揭，提起；厲，涉水。
• 乘桴：乘船。桴，小筏子。

繙譯

悠然自得的辳夫，背著草筐走著不停。 經過旅館聽到磬聲，知道有旅行者在外地。 感歎這旅途的艱難，不要說隱居容易。 在野水邊徘徊不定，淺水提起衣裳過，深水則要勇敢地涉水。 多少次乘船的心願，最終都半途而廢。

賞析

這首詩描繪了一個辳夫在旅途中的所見所感，通過對辳夫悠然自得的生活狀態和旅途中的艱難的對比，表達了隱居生活的艱辛與不易。詩中“淺揭深則厲”一句，既是對旅途睏難的直接描述，也隱喻了人生中的種種挑戰。最後兩句“多少乘桴心，終成半途廢”，則深刻反映了人們在追求理想過程中常常遭遇的挫折和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的深刻理解和感慨。