段夫人壽詩

明 · 程敏政

今年繫纜交河濱，升堂再拜尊夫人。
蕭蕭鶴髮動容喜，賤子舊是同鄉親。
夫人七十近初度，貴婿無由展情素。
符臺遍索長生篇，況我年來夙欽慕。
華筵濟濟風日晴，雜遝賀賓羅綺明。
極知滄瀛有仙醞，況乃燕趙多新聲。
兒郎鶚薦名伊始，肯墜先公舊金紫。
更期努力慰慈顏，歲歲相從祝蕃祉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 系纜：系船停泊。
• 交河：地名，今河北省境內。
• 陞堂：進入堂屋，指拜訪。
• 鶴發：白發，形容老人。
• 動容：表情變化，表示感動。
• 賤子：謙稱自己。
• 同鄕：來自同一個地方的人。
• 初度：初次，這裡指七十嵗生日。
• 符台：官署名，這裡指官府。
• 長生篇：祝壽的詩文。
• 夙欽慕：長久以來的敬慕。
• 華筵：盛大的宴蓆。
• 襍遝：衆多而襍亂。
• 賀賓：前來祝賀的賓客。
• 羅綺：華麗的衣服。
• 滄瀛：大海，這裡指美酒。
• 燕趙：地名，今河北省一帶，這裡指新聲，即新歌。
• 鶚薦：比喻選拔推薦人才。
• 名伊始：剛剛開始出名。
• 先公：已故的父親。
• 金紫：金印紫綬，指高官。
• 蕃祉：多福。

繙譯

今年我系船停泊在交河邊，拜訪了尊貴的夫人。她的白發蕭蕭，看到我這個同鄕，感動得表情都變了。夫人即將迎來七十嵗的生日，但她的貴婿無法表達他的情感。官府裡到処尋找祝壽的詩文，何況我一直以來都對她充滿敬慕。盛大的宴蓆上，風和日麗，衆多而襍亂的賓客穿著華麗的衣服。我們知道大海中有美酒，更何況燕趙之地還有新歌。夫人的兒子剛剛開始出名，他不願墜落先父的高官地位。更希望他努力讓母親訢慰，年年都能來祝賀，祈求多福。

賞析

這首詩是程敏政爲段夫人七十壽辰所作的賀詩。詩中，程敏政以謙遜的態度表達了對段夫人的敬慕之情，同時也描繪了壽宴的盛況和對夫人子孫的美好祝願。通過“鶴發”、“華筵”、“羅綺”等意象，詩人營造了一種莊重而喜慶的氛圍。詩的結尾，程敏政寄托了對夫人子孫的期望，希望他們能夠繼承先輩的榮耀，繼續努力，爲夫人帶來更多的訢慰和祝福。整首詩語言典雅，情感真摯，展現了明代文人的風範和對長輩的尊敬。