丙申郊祀齋居次陸廉伯太史韻

明 · 程敏政

東風吹冷襲虛襟，芸閣西頭接羽林。
上界疏鍾清客夢，廣庭明月空齋心。
回驚舊壁題名遍，轉覺微官閱歲深。
此夕圜丘天尺五，擁衾時聽屬車音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丙申：古代干支紀年法中的一個年份。
• 郊祀：古代在郊外祭祀天地。
• 齋居：指在祭祀前進行齋戒，居住在特定的場所。
• 陸廉伯：人名，太史，即史官。
• 太史：古代官名，負責記載史事、編寫史書、兼管國家典籍和天文曆法等。
• 韻：指韻腳，這裏指依照陸廉伯的詩韻作詩。
• 東風：春風。
• 吹冷：形容春風帶來的寒意。
• 虛襟：空曠的衣襟，比喻心胸開闊。
• 芸閣：古代藏書的地方，這裏指書齋。
• 羽林：古代皇帝的禁衛軍。
• 上界：指天界。
• 疏鍾：稀疏的鐘聲。
• 廣庭：寬闊的庭院。
• 齋心：齋戒時的心境，指清心寡慾。
• 回驚：回頭驚訝。
• 舊壁：舊的牆壁。
• 題名：題寫的名字或詩句。
• 微官：小官。
• 閱歲：經歷歲月。
• 圜丘：古代帝王祭天的圓形高臺。
• 尺五：形容距離天很近。
• 擁衾：擁被，指睡覺。
• 屬車音：皇帝車隊的聲音。

翻譯

春風帶來了寒意，吹拂着我空曠的衣襟，我在書齋的西頭，感覺與皇帝的禁衛軍相連。 天界傳來稀疏的鐘聲，清除了我的夢境，寬闊的庭院中，明亮的月光讓我的心境更加清靜。 回頭驚訝地發現舊牆上的題名已經遍佈，這讓我感覺到自己作爲小官已經歷了很深的歲月。 今夜在圜丘祭天，感覺離天只有一尺五的距離，擁被而眠時，不時聽到皇帝車隊的聲音。

賞析

這首詩描繪了作者在丙申年郊祀齋居時的所感所思。詩中，春風、鐘聲、月光等自然元素與齋戒、題名、微官等人生經歷交織，表達了作者對時光流逝的感慨和對天命的敬畏。末句「擁衾時聽屬車音」巧妙地將個人的靜謐與皇權的莊嚴結合，展現了作者內心的複雜情感。