題畫寄吳浮玉黃門

明 · 董其昌

廿年江海鬢成絲，無復魚腸報所知。
林水漫傳濠濮意，只緣莊叟是同師。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廿年：二十年。
• 江海：指江湖，泛指遠離朝廷的民間。
• 鬢成絲：形容頭髮變白，比喻年老。
• 魚腸：古代寶劍名，這裏比喻書信或消息。
• 報所知：向知己報告消息。
• 林水：山林與水澤，指隱居之地。
• 濠濮意：指隱逸山水的情趣。濠、濮是古代兩條河流名，莊子曾在濠梁之上與惠子辯論，又在濮水邊拒絕楚王的聘請，表達了隱逸的志向。
• 莊叟：指莊子，戰國時期的哲學家，道家學派的代表人物。
• 同師：共同的導師或學習對象。

翻譯

二十年來在江湖中漂泊，我的鬢髮已如絲般斑白，不再有魚腸寶劍般的書信向知己報告消息。 山林與水澤之間，我雖嚮往濠濮間的隱逸情趣，但只是因爲我和莊子有着共同的導師或學習對象。

賞析

這首作品表達了作者董其昌對江湖漂泊生活的感慨，以及對隱逸生活的嚮往。詩中「廿年江海鬢成絲」一句，既展現了時間的流逝，也暗示了作者對江湖生活的厭倦。而「林水漫傳濠濮意」則進一步以莊子的隱逸情趣爲喻，表達了自己對隱居生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。