題畫寄蜀中徐閬池

明 · 董其昌

青天蜀道不難攀，思入微茫杳靄間。
稍著一區楊子宅，居然秀甲九州山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 微茫：隱約，不清晰。
• 杳靄：深遠的樣子。
• 一區：一處，這裏指楊子宅所在的地方。
• 秀甲：秀麗超越，甲於。

翻譯

青天下的蜀道並不難攀登，我的思緒飄入了那隱約而深遠的山間。 只需在那兒建一處楊子宅，居然就能秀麗超越九州的山川。

賞析

這首詩表達了詩人對蜀中山水的嚮往和讚美。首句「青天蜀道不難攀」即表明蜀道並非傳說中那般艱險，而是可以輕鬆攀登的。後三句則通過想象，將楊子宅置於蜀中，以此來突出蜀中山水的秀美，竟能超越九州的其他山川。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛和嚮往。