(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 五陵:指漢代五個皇帝的陵墓所在地,即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,後來泛指貴族聚居之地。
- 裘馬:指穿着華貴衣服,騎着駿馬,形容富貴人家的生活。
- 五湖:指中國五大淡水湖,即洞庭湖、鄱陽湖、太湖、洪澤湖、巢湖,這裏泛指江湖之間。
- 蓴:一種水生植物,蓴菜,常用來比喻隱逸生活。
- 金門:古代指宮門,這裏指朝廷。
- 避世人:指隱居的人,逃避世俗紛擾。
- 遨遊:自由自在地遊歷。
- 變名姓:改變名字和姓氏,指隱姓埋名。
- 傳神:形容非常逼真,栩栩如生。
翻譯
他曾穿着華貴的衣服,騎着駿馬在貴族聚居的五陵之地,又曾在江湖之間享受着隱逸的生活。這位曾是朝廷中避世的人,現在自由自在地遊歷,改變了自己的名字和姓氏。在青山和明月的映襯下,他的形象已經栩栩如生,彷彿傳神。
賞析
這首作品描繪了汪裕吾從繁華的貴族生活到隱逸江湖的轉變,通過「五陵裘馬」與「五湖蓴」的對比,展現了他的生活軌跡。詩中「金門避世人」一句,既表達了他對世俗的逃避,也暗示了他的超然物外。最後兩句以「青山明月」爲背景,形容汪裕吾的形象如畫,傳神入化,體現了詩人對隱逸生活的嚮往和對汪裕吾品格的讚美。