送克寬弟南還至茶庵獨歸

明 · 程敏政

一徑棠花照水開，可憐新病廢銜杯。
早知別淚多如雨，悔不臨岐盡醉來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徑：小路。
• 棠花：即海棠花，這裏指海棠樹。
• 照水開：形容海棠花在水中倒影的美麗景象。
• 新病：新近生病的意思。
• 廢銜杯：因爲生病而不能飲酒。
• 臨岐：在分別的路口。

翻譯

小路上，海棠花映照着水面盛開，可惜我因新病而不能飲酒。 早知道離別的淚水會如雨般多，真後悔沒有在分別的路口盡情醉一場。

賞析

這首作品表達了作者因病不能飲酒，與親人分別時的深情和遺憾。詩中「一徑棠花照水開」描繪了美麗的自然景象，與「可憐新病廢銜杯」形成對比，突出了作者因病不能享受美景和美酒的無奈。後兩句則通過「別淚多如雨」和「悔不臨岐盡醉來」的誇張和反悔，深刻表達了離別時的不捨和遺憾。整首詩情感真摯，語言簡練，意境深遠。