送陸克深員外知敘州府

明 · 程敏政

翰苑曾通籍，祠曹久綴班。
片符分虎重，雙轂映朱殷。
具服朝辭陛，嚴裝夜出關。
親交開祖道，遠役壯離顏。
蜀嶺煙嵐匝，瀘江雪浪頑。
傳餐迎驛吏，撾鼓拜溪蠻。
棨戟通公廨，茶鹽擁市闤。
升堂延俊造，入境問痌瘝。
僻縣經過少，高齋案牘閒。
奉宸瞻北斗，懷土夢東山。
宦海嗟行往，詩郵足往還。
來朝應可冀，弱柳未須攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翰苑：翰林院，古代負責編纂國史、起草詔令的機構。
• 通籍：指通過科舉考試，成爲官員。
• 祠曹：古代官署名，負責祭祀等事務。
• 綴班：指在官署中任職。
• 片符：古代官員的印章。
• 分虎：指官員的印章，因形似虎符而得名。
• 雙轂：指車輛，轂是車輪中心的圓木。
• 朱殷：紅色，這裏指車輛上的裝飾。
• 具服：指官員的正式服裝。
• 朝辭陛：在朝廷上辭別皇帝。
• 嚴裝：整齊的裝束。
• 開祖道：古代爲遠行者舉行的送行儀式。
• 離顏：離別的面容。
• 煙嵐：山間的霧氣。
• 瀘江：江名，在今四川省。
• 雪浪：形容江水波濤洶涌。
• 傳餐：傳遞食物。
• 撾鼓：敲鼓。
• 溪蠻：指居住在山區的少數民族。
• 棨戟：古代官員出行時用來護衛的兵器。
• 公廨：官署。
• 市闤：市集。
• 延俊造：邀請有才能的人。
• 痌瘝：疾苦。
• 案牘：文書工作。
• 奉宸：侍奉皇帝。
• 懷土：思念故鄉。
• 詩郵：傳遞詩歌的書信。
• 弱柳：柔弱的柳枝，常用來比喻離別的情感。

翻譯

你曾在翰林院通過科舉成爲官員，在祠曹長期任職。你的印章分量重，車輛裝飾着紅色。穿着官服在朝廷上辭別皇帝，整齊的裝束連夜出關。親朋好友爲你舉行送行儀式，遠行的任務讓你的離別面容顯得更加莊重。蜀嶺上煙霧繚繞，瀘江波濤洶涌。在驛站傳遞食物，敲鼓拜見山區的少數民族。你的兵器通向官署，茶鹽在市集上交易。邀請有才能的人進入官署，進入境內詢問民衆的疾苦。這個偏僻的縣城很少有人經過，你的官署文書工作清閒。侍奉皇帝時仰望北斗，思念故鄉時夢見東山。在宦海中感嘆行往，通過詩歌書信往來。希望不久能再次相見，柔弱的柳枝不必攀折。

賞析

這首詩是程敏政送別陸克深員外前往敘州府的作品，通過描繪陸克深的官職經歷、離別的場景以及對未來的期望，表達了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。詩中運用了豐富的意象和典故，如「翰苑」、「祠曹」、「片符分虎」等，展現了陸克深的官職身份和重要性。同時，通過對蜀嶺、瀘江等自然景觀的描繪，以及對離別情感的細膩刻畫，增強了詩歌的感染力和藝術魅力。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的不捨和祝福，展現了明代士人之間的交往情誼和詩歌創作的風貌。