野橋懷郭聖僕

明 · 葛一龍

白板斜飛曲岸通，朱欄照見綠波中。
故人別處猶堪憶，楊柳西邊蓮葉東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白板：指簡陋的木板橋。
• 朱欄：紅色的欄杆。
• 故人：舊友，老朋友。
• 堪憶：值得回憶。

翻譯

一座簡陋的木板橋斜斜地飛架在曲折的岸邊，紅色的欄杆映照在碧綠的水波之中。我那位老朋友離別的地方依然值得我回憶，那裏的楊柳在西邊，蓮葉在東邊。

賞析

這首作品通過描繪一座簡陋的木板橋和紅色的欄杆，勾畫出一幅靜謐而充滿回憶的畫面。詩中「白板斜飛曲岸通」和「朱欄照見綠波中」兩句，以對仗工整、色彩鮮明的語言，展現了橋與欄杆在水中的倒影，形成了一幅美麗的景緻。後兩句則表達了詩人對故人離別之地的深深懷念，楊柳與蓮葉的東西分佈，巧妙地勾勒出了回憶中的場景，使詩人的思念之情躍然紙上。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的懷人之作。