平昌得右武家絕決詞示長卿各哽泣不能讀起罷去便寄張師相感懷成韻
哀響秋江回雁聲，雨霜紅葉淚山城。
年來漢網人難俠，老去商歌客易驚。
貝錦動迎中使語，衣冠誰送御囚行。
長平阪獄衝星起，可是張華氣不平？
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 平昌：地名，今屬四川。
- 右武：人名，可能是詩人的朋友。
- 絕決詞：指訣別或絕交的信。
- 長卿：人名，可能是詩人的朋友。
- 哽泣：因悲傷而聲音阻塞，哭泣。
- 張師相：人名，可能是詩人的老師或尊敬的長輩。
- 哀響：悲傷的聲音。
- 回雁聲：雁的叫聲，常用來象徵離別或思念。
- 雨霜紅葉：秋雨和霜凍使紅葉更加鮮豔，但也暗示着季節的變遷和生命的凋零。
- 漢網：比喻法網或困境。
- 商歌：悲傷的歌曲。
- 貝錦：華美的織錦，比喻美好的言辭或文章。
- 中使：宮中的使者。
- 御囚：被囚禁的官員。
- 長平阪獄：歷史上的長平之戰後，秦國對趙國戰俘的大規模屠殺，這裏可能比喻嚴酷的政治環境。
- 衝星：星象中的一種現象，可能比喻政治動盪或個人命運的波折。
- 張華：人名，可能是詩中提到的張師相，也可能是指歷史上的張華，西晉時期的文學家和政治家。
翻譯
秋江上傳來悲傷的雁聲，迴盪在雨霜中的紅葉山城，淚水滿面。 近年來，人們難以成爲俠義之士，老去後，悲傷的歌曲更容易讓人心驚。 華美的言辭迎接着宮中使者的到來，但誰會爲被囚的官員送行？ 長平之戰後的屠殺，如同星象中的動盪，難道是張華心中的不平之氣？
賞析
這首詩表達了詩人對友人訣別的深切悲痛和對時局的憂慮。詩中，「哀響秋江回雁聲」和「雨霜紅葉淚山城」描繪了秋天的淒涼景象，增強了離別的悲傷氛圍。後句通過對「漢網」和「商歌」的描寫，反映了詩人對當時社會困境和個人命運的感慨。結尾的「長平阪獄衝星起，可是張華氣不平？」則巧妙地將歷史典故與現實政治相結合，表達了對時局的深刻憂慮和對張師相的懷念。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了湯顯祖深厚的文學功底和敏銳的社會洞察力。
