(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 玉堂:指宮殿、朝廷。
- 金堂:指富貴人家。
- 姜女班:指姜姓的女子,這裏特指薑母。
- 諶母:指諶姓的母親,這裏用作對比。
- 秀出:出衆,傑出。
- 丹是穴:指紅色的山洞,比喻薑母的居所。
- 閱來陵谷:經歷山谷變遷,比喻經歷世事變遷。
- 鬱爲崗:鬱鬱蔥蔥的山崗,比喻薑母的品德高尚。
- 九如:九種吉祥的象徵,如九如之福。
- 介壽:祝壽。
- 六帙:指六十歲。
- 冰心:比喻純潔的心靈。
- 雪霜:比喻高潔的品德。
- 潘輿:指潘岳的車,潘岳是西晉文學家,這裏比喻高官顯貴。
- 鳳闕:指皇宮。
- 朱陽:指太陽,比喻光明正大。
- 白雲鄉:指仙境,比喻高潔的地方。
翻譯
薑母的清高典範如同朝廷中的金堂,姜姓的女子跟隨諶姓的母親行走。她出衆的才華如同紅色的山洞,經歷世事變遷後,她的品德如同鬱鬱蔥蔥的山崗。我們用九種吉祥的象徵來祝壽,她的心靈純潔如冰,品德高潔如雪霜。不需要潘岳那樣的車馬馳騁皇宮,因爲薑母所在的地方就是光明正大的仙境。
賞析
這首作品以華麗的辭藻和豐富的比喻,讚美了薑母的高潔品德和出衆才華。詩中通過對比「玉堂」與「金堂」,「姜女班」與「諶母行」,展現了薑母的尊貴與不凡。後文以「丹是穴」、「鬱爲崗」等自然景象比喻薑母的內在美,再以「九如介壽」、「冰心照雪霜」表達對薑母的崇高敬意。整首詩語言優美,意境深遠,充分展現了明代文人對女性美德的頌揚。

董其昌
明松江府華亭人,字玄宰,號思白、香光居士。萬曆十七年進士。授編修,天啓時累官南京禮部尚書。以閹黨柄政,請告歸。崇禎四年起故官,掌詹事府事。三年後致仕。工書法,初學顏真卿,又學虞世南,出入魏晉各大家,書風率易中得秀色,章法疏宕秀逸,爲一代大家。又擅山水畫,遠宗董源、巨然,近學黃公望、倪瓚,融其筆墨,自成清潤明秀一格。畫論標榜文人氣息,以佛教宗派喻畫史各家爲“南北宗”,推崇南宗爲文人畫之正脈,影響波及至今。卒諡文敏。有《畫禪室隨筆》、《容臺文集》、《畫旨》、《畫眼》等。
► 590篇诗文
董其昌的其他作品
- 《 題畫爲楊弱水侍御 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 秋聲 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 贈尹惺麓參知閱兵海上四首 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 范長倩偕隱天平山居四首 其二 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 讀寒山子詩漫題十二絕 其十一 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 七夕 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 送侯六真侍御按黔時黔有兵事侍御兼視師之命二首 》 —— [ 明 ] 董其昌
- 《 廉憲王母誥封張太恭人七十壽詩張太恭人刲股血誠神明降鑑天子既表懷清之宅復疏觀察之恩榮名所歸吉祥來集茲大 》 —— [ 明 ] 董其昌