送侯六真侍御按黔時黔有兵事侍御兼視師之命二首

明 · 董其昌

繡衣持斧擁旌旄，戎馬間關氣益豪。
報國肯回王子馭，詶知頻拭呂虔刀。
皁囊彈事風霜筆，羽扇談兵虎豹韜。
行矣捷書宜早奏，漢家麟閣五雲高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繡衣持斧：指官員的服飾和儀仗，象徵權力和威嚴。
• 旌旄：古代用羽毛裝飾的旗幟，用以指揮或表示身份。
• 戎馬間關：指在戰亂中奔波。
• 報國：爲國家盡忠。
• 詶知：答謝知遇之恩。
• 呂虔刀：古代名刀，此處比喻重要的任務或責任。
• 皁囊彈事：指用黑色布囊包裹的奏章，表示機密或重要。
• 風霜筆：比喻書寫艱難或經歷艱辛。
• 羽扇談兵：形容軍事策略的討論，羽扇爲古代文官的象徵。
• 虎豹韜：古代兵書《六韜》中的一篇，比喻軍事策略。
• 捷書：勝利的消息。
• 麟閣：古代用於表彰功臣的閣樓。
• 五雲：五彩祥雲，象徵吉祥。

翻譯

身着華麗官服，手持權杖，你率領着旗幟，在戰亂中奔波，氣勢更加豪邁。 你願意爲國家盡忠，不回王子之馭，頻繁地擦拭呂虔刀，以答謝知遇之恩。 你用黑色布囊包裹的奏章，書寫着艱難的經歷，手持羽扇討論軍事策略，運用虎豹韜。 去吧，早日奏報勝利的消息，漢家的麟閣高聳，五彩祥雲環繞。

賞析

這首作品描繪了一位官員在戰亂中堅守職責，勇敢報國的形象。詩中通過「繡衣持斧」、「旌旄」等意象展現了官員的威嚴與權力，而「戎馬間關」則突顯了其在艱難環境中的堅韌與豪情。後文以「呂虔刀」、「風霜筆」等比喻，強調了官員對國家的忠誠與對知遇之恩的感激。最後，通過「麟閣」與「五雲」的描繪，寄託了對勝利與榮耀的期望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對忠誠與勇敢的讚美。