（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詶 (chóu)：答謝。
- 三絕：指詩、書、畫三方面的絕技。
- 坫壇 (diàn tán)：指文壇。
- 潦倒 (liáo dǎo)：頹廢，不得意。
- 偏師：指非主力部隊，這裏比喻非主流或非正統的文學或藝術。
- 朅來 (qiè lái)：近來。
- 大隱：指隱居的高人。
- 周史：指周朝的歷史。
- 中興：復興，重新興盛。
- 漢儀：漢朝的禮儀制度。
- 獨往：獨自前往。
- 驪淵 (lí yuān)：神話中的深淵，比喻深奧的知識或寶藏。
- 祕藏 (mì zàng)：祕密收藏的珍貴物品。
- 兔苑：指文學或學術的園地。
- 騁妍詞 (chěng yán cí)：施展華美的言辭。
- 嶺梅：山嶺上的梅花。
- 郵筒：傳遞信件的工具。
- 我私：我的私人情感。
翻譯
答謝李太史伯襄贈詩
詩書畫三絕，我真是又妙又癡，文壇上頹廢也是偏師。 近來追隨大隱者學習周史，得以目睹漢朝禮儀的復興。 獨自深入探尋知識的深淵，遊歷文學園地施展華美言辭。 山嶺上的梅花不必等到秋天才折，若有信件傳遞，也請寄給我一份私情。
賞析
這首作品是董其昌對李伯襄贈詩的答謝之作，表達了對李伯襄才華的讚賞以及對文學藝術的熱愛。詩中，「三絕真慚妙與癡」一句，既自謙又自豪地評價了自己在詩、書、畫方面的造詣。後文通過「坫壇潦倒亦偏師」展現了自己在文壇上的獨特地位和風格。詩中還表達了對歷史和文化的嚮往，以及對知識深淵的探索慾望。最後兩句則巧妙地以梅花和郵筒爲喻，表達了對友情的珍視和對交流的期待。
