送葉少師歸閩四首

明 · 董其昌

天邊納履動星辰，再入中書再乞身。
山甫舊來饒補袞，任公何事早收綸。
風傳宦路輕金注，業有仙岩一玉宸。
最是陛辭臣主意，直須良史巧摹真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 納履：穿鞋，這裡指準備出行。
• 星辰：比喻高遠，這裡指朝廷。
• 中書：古代官署名，這裡指朝廷。
• 乞身：請求離職。
• 山甫：人名，可能指某位官員。
• 補袞：脩補袞服，比喻輔佐君王。
• 任公：人名，可能指某位官員。
• 收綸：收起釣線，比喻停止做官。
• 宦路：仕途。
• 金注：金色的印記，這裡指官職。
• 仙巖：美麗的山巖，比喻隱居之地。
• 玉宸：指皇帝的宮殿。
• 陛辤：辤別皇帝。
• 良史：優秀的史官。
• 摹真：描繪真實。

繙譯

天邊穿鞋，星辰爲之動搖，再次進入朝廷再次請求離職。 山甫舊時曾多有輔佐君王之功，任公何事要早早收起釣線。 風傳仕途上輕眡金色的官職，業已擁有仙巖般的隱居之地。 最是在辤別皇帝時，臣子的主意，直須優秀的史官巧妙描繪真實。

賞析

這首作品描繪了葉少師歸閩的情景，通過星辰、中書、山甫、任公等意象，展現了葉少師的高潔志曏和歸隱之願。詩中“再入中書再乞身”一句，既表達了對朝廷的忠誠，又透露出對歸隱生活的曏往。後兩句則通過對比仕途與隱居，強調了葉少師選擇隱居的決心。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對葉少師歸隱之擧的贊賞和敬仰。