許由棄瓢圖爲廷殷侄題

明 · 程敏政

心寂何妨響萬瓢，棄心生處勝狂濤。
耳塵暫滅心塵起，卻恐先生見未高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 許由棄瓢：許由是中國古代傳說中的隱士，據說他因爲不願意接受堯的禪讓，隱居山林，棄瓢不用，以示清高。
• 心寂：內心平靜。
• 響萬瓢：指外界的喧囂和干擾。
• 棄心：放棄世俗之心。
• 狂濤：比喻世俗的紛擾和誘惑。
• 耳塵：指外界的聲音和干擾。
• 心塵：內心的雜念和煩惱。
• 先生：指許由。

翻譯

內心平靜何懼外界的喧囂，放棄世俗之心勝過狂濤般的誘惑。 當外界的干擾暫時消失，內心的雜念卻可能升起，我擔心許由先生對此還未有足夠的洞察。

賞析

這首詩通過對許由棄瓢的典故進行再創作，表達了作者對內心平靜與外界干擾之間關係的深刻思考。詩中，「心寂何妨響萬瓢」一句，既展現了許由超然物外的心態，也反映了作者對內心安寧的嚮往。後兩句則進一步探討了即使外界干擾消失，內心的雜念也可能成爲新的困擾，暗示了對精神境界追求的複雜性和深度。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了明代文人對於精神修養的重視和深刻理解。