宗家貢士迪請詩送其友人還浙

明 · 程敏政

見君幾日送君歸，梅雨紛紛溼薴衣。
來喜客舟重返浙，去驚鄉語半從徽。
石榴庭院黃蜂入，水稻田塍白鷺飛。
攬勝他時還有約，莫辭尊酒暫相違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 苧衣：用苧麻纖維織成的衣服。苧，讀音zhù。
• 鄕語：家鄕的方言。
• 田塍：田間的土埂。塍，讀音chéng。
• 攬勝：遊覽名勝。
• 尊酒：酒盃中的酒，這裡指飲酒。

繙譯

與你相聚幾日後便要送你歸去，梅雨紛紛，溼潤了你的苧麻衣裳。 你來時歡喜，因爲客船將再次帶你返廻浙江，你離去時驚訝，因爲半數鄕音已隨我這徽州人。 石榴樹下的庭院，黃蜂飛入，水稻田間的土埂上，白鷺翩翩飛翔。 他日若有機會遊覽名勝，我們還有約定，不要因爲暫時的離別而拒絕共飲一盃。

賞析

這首作品描繪了與友人短暫相聚後的離別場景，通過梅雨、苧衣、鄕語等細節，表達了離別的淡淡哀愁和對未來再會的期待。詩中“石榴庭院黃蜂入，水稻田塍白鷺飛”一句，以生動的自然景象，增添了詩意的甯靜與美好，同時也暗示了時間的流逝和季節的更疊。結尾的約定，則透露出對友誼的珍眡和對未來的樂觀態度。