(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 驟雨(zhòu yǔ):急速而猛烈的雨。
- 枕邊:枕頭旁邊。
翻譯
作爲遠方的客人,我總是急於在清晨出發,三更時分就已經從夢中醒來。江水的聲音如同突如其來的暴雨,被風吹到了我的枕邊。
賞析
這首作品描繪了遠行者清晨出發前的情景,通過「三更夢已回」表達了遠行者對旅途的急切和對家的眷戀。詩中「江聲如驟雨,吹到枕邊來」巧妙地運用比喻,將江水的聲音比作驟雨,形象生動地傳達了江水聲的強烈和急促,同時也反映了遠行者內心的不安與期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了遠行者複雜而真實的情感。