題夾竹桃花畫眉

· 虞堪
翠袖籠顰怯曉寒,欲妍花貌苦無端。 黛蛾拂得春山遠,不負飛鸞桂影團。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翠袖:綠色的衣袖,這裏指女子的衣着。
  • 籠顰:皺眉的樣子。
  • 怯曉寒:害怕清晨的寒冷。
  • 欲妍花貌:想要展現美麗的花容。
  • 苦無端:苦於無緣無故。
  • 黛蛾:指女子的眉毛,黛是古代用來畫眉的青黑色顏料。
  • 春山:比喻女子的眉毛。
  • 不負:不辜負。
  • 飛鸞:傳說中的神鳥,這裏可能指畫眉鳥。
  • 桂影團:桂樹的影子,團指圓影。

翻譯

穿着翠綠衣袖的女子,皺着眉頭,害怕清晨的寒意。她想要展現如花般的美麗容顏,卻苦於無緣無故。她的眉毛輕輕一拂,彷彿春天的山巒般遙遠。她不辜負那飛翔的鸞鳥和桂樹下的圓影,保持着優雅的姿態。

賞析

這首作品通過細膩的筆觸描繪了一位清晨中略帶憂鬱的女子形象。詩中「翠袖籠顰怯曉寒」一句,既展現了女子的服飾之美,又透露出她內心的柔弱與對寒冷的畏懼。後兩句「黛蛾拂得春山遠,不負飛鸞桂影團」則巧妙地運用比喻,將女子的眉毛比作遙遠的春山,形象生動,同時表達了女子保持優雅、不辜負美好時光的心境。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代詩人虞堪對女性美的細膩觀察和獨特表達。

虞堪

元末明初蘇州府長洲人,字克用,一字勝伯。元末隱居不仕。家藏書甚富,手自編輯。好詩,工山水。洪武中爲雲南府學教授,卒官。有《希澹園詩集》。 ► 322篇诗文