如舟亭爲沈子和氏賦鬆雪翁所書扁

明 · 虞堪

東老作亭東海頭，開窗盤礴坐如舟。
花飛酒幔雲高捲，竹映書籤水亂流。
留客可看清剡雪，學仙應過洞庭秋。
只從佔得鷗波淥，卻笑王孫賦遠遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盤礡（pán bó）：盤腿而坐，形容坐姿隨意自在。
• 清剡（qīng shàn）：指清澈的剡溪，位於浙江省，以風景秀麗著稱。
• 鷗波（ōu bō）：指水面上鷗鳥飛翔的景象，常用來比喻隱逸的生活。

翻譯

東老在東海之濱建了一座亭子，打開窗戶，隨意地盤腿坐着，就像坐在船上一樣。花瓣飛舞，酒幔隨着高卷的雲彩飄揚，竹影映在書籤上，水面上的水流顯得雜亂無章。留客可以欣賞到清澈剡溪上的雪景，學仙則應該在洞庭湖的秋天。只從這裏佔得一片鷗鳥飛翔的碧波，卻笑那些王孫們遠遊的詩篇。

賞析

這首作品描繪了東海頭亭中的寧靜景象，通過「盤礡坐如舟」、「花飛酒幔」等生動細節，展現了作者超然物外的生活態度。詩中「留客可看清剡雪，學仙應過洞庭秋」表達了對自然美景的嚮往和對隱逸生活的讚美。結尾的「只從佔得鷗波淥，卻笑王孫賦遠遊」則透露出對世俗遠遊的不屑，強調了內心的寧靜與自足。