送馮令之官烏程

明 · 虞堪

好去烏程令，間關白髮新。
五絃應得趣，一劍只全貧。
湖水家家綠，桃花樹樹春。
幾番兵燹地，天覆惠凋民。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 間關：形容道路艱險。
• 五絃：指五絃琴，這裏泛指音樂。
• 一劍：比喻武力或俠義。
• 全貧：完全貧窮，指生活清貧。
• 兵燹：戰爭造成的焚燒破壞等災害。
• 凋民：指因戰亂而生活困苦的百姓。

翻譯

好去烏程令，間關白髮新。 去吧，烏程的縣令，雖然路途艱險，但你的白髮卻顯得更加年輕。

五絃應得趣，一劍只全貧。 你應能從音樂中得到樂趣，而你的武力或俠義只能保證你的清貧。

湖水家家綠，桃花樹樹春。 湖水映照着每家每戶的綠色，桃花盛開，每棵樹都充滿了春天的氣息。

幾番兵燹地，天覆惠凋民。 這片經歷過多次戰亂的土地，上天終於再次眷顧這些困苦的百姓。

賞析

這首詩是明代詩人虞堪送別即將赴任烏程縣令的馮令之作。詩中，「間關白髮新」描繪了馮令雖年老但精神矍鑠的形象，「五絃應得趣，一劍只全貧」則表達了對馮令清貧自守、以音樂和俠義爲樂的生活態度的讚賞。後兩句通過對湖水和桃花的描繪，展現了烏程的美麗春景，同時「幾番兵燹地，天覆惠凋民」則寄寓了對和平與民生的深切關懷。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了對友人的祝福，也體現了詩人對社會現實的深刻關注。